樂透移民記錄

話說有一天在午餐時間…

同事：How are you doing?
老公：Lunch

結果老公發現一整桌的同事表情都愣住, 老公就知道回答錯話了 。

老公回來轉述這一場景, 我說, 我們看了好久的 Friends 影集裡 Joey 不是最愛講 How are you doing 當成搭訕女孩子的開場白, 怎麼還會回答錯啊??? 老公說他想成 What are you doing? 啦~~

不過這種情形我也發生過。有一次在社區散步遇到住在 #16 的 Lisa。之前她也都是以 How are you doing? 開頭, 可是有一次, 她竟然開場白變了, 是肯定句, 但話一剛講完我就回個 Fine. How are you?   我變笨了嗎? 當然不是啊, 其實就是沒有認真聽對方講什麼, 自以為是地想說在這種場合和這種時間可能對方要講的什麼, 結果對方話才剛說完就回了一個自己想的答案, 然後自己一說完就發現講錯了 =_= 真是超級尷尬

現在回頭想到傻眼的同事們和 Lisa 聽到我們這種牛頭不對馬嘴的回答就覺得很爆笑。希望這種亂七八糟的回答不會發生在考公民時, 不然大概會 fail 吧