樂透移民記錄

因為老公考慮可能會接一本翻譯書, 所以今晚下班後決定直接在外頭吃一吃, 然後想去書店找一下這本書看看份量和內容。

離家裡不遠處就有一間又大又舒適的 Barnes & Noble 書店。這間書店裡提供單人沙發給顧客閱讀, 還可以把未結帳的書拿到書店裡的咖啡區邊喝飲料邊看書哦, 感覺真是超享受的 。不過, 每次去都沒有看到空位啦, 要找到好位置大概得運氣很好吧。

我們沒有在書架上看到預期要找的書, 後來問了店員, 他說書店已有預訂但還沒拿到書, 也不能明確告知我們何時會送來。看看週末有沒有空再晃去書店看看, 若還是沒有的話, 恐怕老公只能憑著編輯寄來的部份稿件想像所需要的譯稿時間和稿費是否 OK 了。

後註：老婆的如意算盤是：老公工作不要辭, 還是接翻譯稿, 把看 Stargate 和泡澡的時間拿來譯稿。好啦, 我知道這想法太殘忍了；老公的如意算盤是：正好辭掉目前的工作全心譯稿, 然後書籍出版後繼續全心忙 eBay (不曉得大家看膩了沒 講了好久的 eBay 一直都還沒正式開始 ), 剛好差不多我也生了, 他就在家顧我和寶寶。最後, 昨晚討論的結果... 老公堅持我們最多只在目前的公司做到 4 月底, 接下來一定要試試 eBay, 所以... 就請大家為我們代禱吧。